1
00:00:32,170 --> 00:00:33,570
ഉപശീർഷകം എം.കെ.

2
00:01:35,080 --> 00:01:38,580
സംഗീതം സംഗീതം സംഗീതം

3
00:02:48,880 --> 00:02:51,040
സെവലിന് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.

4
00:02:51,280 --> 00:02:53,900
കൂടാതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.

5
00:02:55,260 --> 00:02:57,720
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്
ഇല്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

6
00:02:58,300 --> 00:03:01,320
നിങ്ങൾ വലിയ സ്ത്രീയെ ഇട്ട അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ.
നോക്കൂ

7
00:03:01,800 --> 00:03:02,980
കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,600
ഞാൻ മരിച്ചാലും എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
നിങ്ങളുടെ കൈ!

10
00:03:08,180 --> 00:03:09,300
ആരാണ് അത് നിർബന്ധിച്ചത്?

11
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
ഈ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

12
00:03:55,840 --> 00:03:59,240
ഡിമാർഡിനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാർത്തകളും ലഭിച്ചു.

13
00:04:10,079 --> 00:04:16,980
കണ്ടതിന് നന്ദി.

14
00:05:06,640 --> 00:05:11,920
... ...

15
00:05:11,920 --> 00:05:19,020
...

16
00:05:37,130 --> 00:05:39,270
ബർമീസ് മധുരപലഹാരം.

17
00:11:34,190 --> 00:11:36,830
നാളെ രാത്രി നമുക്ക് ബ്ലാക്ക് ഡോണ്ട് ലുക്കിലേക്ക് പോകാമോ?
അത് സാധ്യമാണ്.

18
00:11:37,090 --> 00:11:38,830
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ അറിയിക്കാം.

19
00:11:39,070 --> 00:11:41,010
ശരി. നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

20
00:11:45,090 --> 00:11:46,830
താങ്കൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ കാര്യം നോക്കാം.

21
00:11:47,110 --> 00:11:48,930
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

22
00:11:50,890 --> 00:11:52,690
അവന് ഇഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കാം.

23
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
ശരി അത് സാധ്യമാണ്.

24
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു, മകനേ.

25
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണോ?

26
00:15:21,800 --> 00:15:23,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീ ഇങ്ങനെ വരില്ല.

27
00:15:33,680 --> 00:15:34,840
ഞാൻ എന്തോ പറയാൻ വന്നതാണ്.

28
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി.

29
00:16:30,160 --> 00:16:31,360
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്നലെ വന്നു.

30
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
ശരിക്കും?

31
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

32
00:16:39,480 --> 00:16:40,640
അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

33
00:16:41,980 --> 00:16:43,200
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

34
00:16:45,740 --> 00:16:47,380
നന്നായിരുന്നു. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

35
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
അവൻ കോനിയയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

36
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
കോന്യ?

37
00:16:54,560 --> 00:16:56,100
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

38
00:16:57,280 --> 00:16:58,300
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

39
00:16:59,040 --> 00:17:01,020
അവൻ എന്നെയും വിളിച്ചു. രണ്ടു ദിവസം.

40
00:17:01,260 --> 00:17:02,340
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും.

41
00:17:04,980 --> 00:17:07,280
കോനിയയിൽ എന്താണുള്ളത്?

42
00:17:10,520 --> 00:17:12,260
ആരുമല്ല അമ്മേ. വിഷമിക്കേണ്ട.

43
00:17:12,920 --> 00:17:14,839
ഞങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

44
00:17:15,740 --> 00:17:17,359
നീ പോയി ടെലിവിഷൻ പാടിക്കു.

45
00:17:44,140 --> 00:17:45,320
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

46
00:22:01,710 --> 00:22:03,590
വരൂ പെണ്ണേ.

47
00:22:57,570 --> 00:22:59,030
ഞങ്ങൾ വെളുത്ത സ്യൂട്ട് വാങ്ങുമോ?

48
00:22:59,790 --> 00:23:00,990
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം. എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ല?

49
00:23:01,270 --> 00:23:02,290
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.

50
00:23:02,890 --> 00:23:04,010
എല്ലായിടത്തും അങ്ങനെ തന്നെ.

51
00:23:04,590 --> 00:23:05,910
അവൻ കഷണം കൊണ്ട് സന്തോഷിക്കട്ടെ.

52
00:23:06,270 --> 00:23:08,770
അപ്പോൾ, ഭാവിയിൽ, കുട്ടികളുടെ മുറിയും ഉപയോഗിക്കാം.
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം.

53
00:23:09,530 --> 00:23:10,550
ഇപ്പോൾ സ്ഥലമില്ല.

54
00:23:10,970 --> 00:23:12,070
വലിയ പഴയ വീട്.

55
00:23:12,370 --> 00:23:13,610
എന്ത് വീട്? ഒരു വീടുണ്ട്.

56
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
ബുറാക്ക്.

57
00:23:30,900 --> 00:23:31,900
സർ.

58
00:23:33,100 --> 00:23:34,760
നീ എന്തുചെയ്തു? ഇന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

59
00:23:35,780 --> 00:23:37,040
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

60
00:23:38,260 --> 00:23:39,780
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

61
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ മറന്നു. ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നു
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു.

62
00:23:45,500 --> 00:23:47,180
ഓപ്പൺ അക്കൗണ്ടോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

63
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
ഇല്ല.

64
00:23:49,920 --> 00:23:51,740
രണ്ട് സംഘങ്ങളാണ് ബാങ്കിലെത്തിയത്.

65
00:23:52,480 --> 00:23:53,900
അവരിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ റൈഫിൾ വലിച്ചു.

66
00:23:54,340 --> 00:23:55,800
പണം നിറയ്ക്കൂ എന്നു പറഞ്ഞു.

67
00:23:56,880 --> 00:23:59,320
അങ്ങനെ ഞാൻ കൗണ്ടർ പിടിച്ച് ആ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി അനുസരിച്ചു.
എന്നെ പുറത്താക്കി.

68
00:23:59,740 --> 00:24:02,500
ഞാൻ ഒരാളെ വെടിവച്ചു. മറ്റൊരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

69
00:24:03,020 --> 00:24:04,120
പോലീസ് വിളിക്കുന്നു.

70
00:24:12,700 --> 00:24:13,860
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

71
00:24:15,540 --> 00:24:16,760
ഞാൻ പണം എണ്ണി നോക്കി.

72
00:24:17,860 --> 00:24:19,720
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ ആർട്ടികോക്ക് കഴിച്ചു.

73
00:24:20,220 --> 00:24:21,420
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

74
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
പിന്നെ ഞാൻ ബാങ്കിലേക്ക് മടങ്ങി.

75
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
എന്തായാലും നീ വീണ്ടും.

76
00:24:35,160 --> 00:24:37,420
സെറൻസ് സ്കൂൾ മാറ്റുന്നു
ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:24:41,220 --> 00:24:42,220
എന്തുകൊണ്ട്?

78
00:24:46,500 --> 00:24:47,760
വളരെ ദൂരം.

79
00:24:50,820 --> 00:24:52,320
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുമ്പോൾ അയാൾ ക്ഷീണിതനാകുന്നു.

80
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
നീ നടക്കാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

81
00:24:59,660 --> 00:25:01,360
അങ്ങോട്ടേക്ക് നേരിട്ട് വാഹനം പോകുന്നില്ല.

82
00:25:03,980 --> 00:25:06,200
ഇരുപത് മിനിറ്റ് നടന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം സ്കൂളോ?
നീ മാറുമോ?

83
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രം.

84
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

85
00:26:41,020 --> 00:26:42,020
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

86
00:26:42,640 --> 00:26:43,760
അത് എന്നിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

87
00:26:44,100 --> 00:26:45,640
അയാൾ അവളെ പിന്തുടർന്ന് തെരുവിൻ്റെ ആരംഭം വരെ പോയി.

88
00:26:46,420 --> 00:26:47,680
ശരി, ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

89
00:26:48,320 --> 00:26:50,180
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ അതേ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു.

90
00:26:50,860 --> 00:26:52,480
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആ വഴി എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

91
00:26:52,880 --> 00:26:57,140
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എനിക്ക് പത്തായി
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഒരേ തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു. ഇത്

92
00:26:57,140 --> 00:26:58,620
ഞാനത് ആദ്യമായി കാണുന്നത് ഇവിടെയാണ്, സ്കൂളിൽ.

93
00:26:59,400 --> 00:27:03,680
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്നത് ഒരു വേദനയാണ്
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല.

94
00:27:04,840 --> 00:27:06,420
എൻ്റെ അടുത്ത് അവളുടെ പേരുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.

95
00:27:07,020 --> 00:27:10,760
അയാൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അവളുടെ വീടിനു മുന്നിലൂടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നു.
അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

96
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
നിങ്ങളാണോ?

97
00:27:11,920 --> 00:27:15,560
ഇപ്പോൾ പെണ്ണേ... ... ഈ കുട്ടി വരുന്നു
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

98
00:27:16,920 --> 00:27:22,640
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്... ... വന്ന്...
... അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

99
00:27:24,620 --> 00:27:26,300
ഞാനെന്തിന് ഈ കുട്ടിയെ മിണ്ടാതിരിക്കണം?

100
00:27:27,080 --> 00:27:31,460
മാത്രമല്ല, ഇരുപത്തിനാലും ഇരുപത്തഞ്ചും വയസ്സുണ്ട്
ചെറുപ്പത്തിൽ ... ...അവന് വായയുണ്ട്, പക്ഷേ നാവില്ല.

101
00:27:32,440 --> 00:27:34,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

102
00:27:35,440 --> 00:27:36,880
ഞാൻ വിളിച്ച് ഒരു മണിക്കൂർ ചോദിക്കും.

103
00:27:37,340 --> 00:27:38,840
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

104
00:27:40,260 --> 00:27:46,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലീസിൽ പോവുക.

105
00:27:48,420 --> 00:27:49,880
പോലീസിൽ പോയാൽ ഭാര്യ പറയും.

106
00:27:54,280 --> 00:27:55,280
അവൻ കേൾക്കട്ടെ.

107
00:27:56,660 --> 00:27:58,140
നമ്മൾ ഭയപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

108
00:27:58,480 --> 00:28:00,080
ഏതുതരം സംസാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

109
00:28:00,340 --> 00:28:01,860
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നു വരുന്നതു നിങ്ങളുടെ ചെവി കേൾക്കട്ടെ.

110
00:28:16,280 --> 00:28:17,460
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?

111
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
ഒന്നുമില്ല.

112
00:28:22,680 --> 00:28:23,940
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?

113
00:28:28,520 --> 00:28:29,800
വളരെ അജ്ഞത.

114
00:28:32,540 --> 00:28:33,580
അതായിരിക്കാം കാരണം.

115
00:28:52,040 --> 00:28:53,040
ഉപശീർഷകം എം.കെ.

116
00:29:44,659 --> 00:29:45,940
ഞാനിവിടുണ്ട്.

117
00:29:46,320 --> 00:29:47,380
സ്വാഗതം.

118
00:29:49,680 --> 00:29:50,900
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

119
00:29:51,560 --> 00:29:53,440
ഇപ്പോൾ വാതിൽക്കൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

120
00:29:57,160 --> 00:30:00,060
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അവർ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ലേ? ഒന്ന്
അവർ ചന്ദ്രനിലേക്ക് വരുന്നു.

121
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
വിവാഹം കഴിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക.

122
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
വിഡ്ഢി.

123
00:30:04,100 --> 00:30:06,140
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭാര്യയുടെ ഭ്രാന്തൻ ചതി
വ്യക്തമായ

124
00:31:29,629 --> 00:31:33,550
... ...

125
00:31:33,550 --> 00:31:42,210
...

126
00:31:42,210 --> 00:31:49,150
... ... ... ...

127
00:31:57,090 --> 00:31:58,230
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ബർസയിൽ വളരുന്നു.

128
00:31:58,730 --> 00:32:01,030
അദ്ദേഹം ഉടൻ ഇസ്താംബൂളിൽ താമസിക്കും.
ഒരു സ്ഥലവും അവശേഷിക്കില്ല.

129
00:32:01,290 --> 00:32:03,910
ഏത് കുതിരയാണ് മകനേ? നശിച്ച ബാങ്കർ. ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്തറിയാം?

130
00:32:04,550 --> 00:32:05,550
ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങുക.

131
00:32:06,210 --> 00:32:07,330
ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങുക, ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുക.

132
00:32:07,850 --> 00:32:08,890
ഹൈസ്കൂളിലും പഠിക്കണം.

133
00:32:09,790 --> 00:32:13,350
ചെറുപ്പം മുതലേ മാസികകൾ വായിക്കുമായിരുന്നു. ഓരോന്നും
മാസിക പറയുന്നു.

134
00:32:25,520 --> 00:32:28,580
ബുറാക്ക്, ഐറ്റൻ ബോറടിച്ചോ എന്ന് നോക്കൂ.
അവൻ ചോദിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

135
00:32:28,900 --> 00:32:30,800
ബോറടിച്ചോ എന്ന് എയ്റ്റൻ ചോദിക്കുന്നു.

136
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
അല്ല എന്തിന്?

137
00:32:32,100 --> 00:32:33,660
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്.

138
00:32:35,200 --> 00:32:39,360
എനിക്ക് ബോറടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. ഈ തെണ്ടികൾ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ സംഭാഷണം ഷൂട്ട് ചെയ്യും

139
00:32:39,360 --> 00:32:41,360
ഇനി. ഉടൻ ബാഴ്സലോണയിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

140
00:32:41,980 --> 00:32:43,340
എന്നാലും നല്ല സ്ഥലമാണ്.

141
00:32:44,800 --> 00:32:48,600
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി. എന്നാൽ ഇവ
അവർക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതല്ല. സോക്കർ ടീം.

142
00:32:50,760 --> 00:32:52,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും യാചിച്ചത്?

143
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
എനിക്കറിയാവുന്നത്.

144
00:32:58,640 --> 00:33:02,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഈ തെണ്ടിയുടെ ഭക്ഷണശാലയിൽ പോയി
പ്രഭാത സമയം.

145
00:33:02,920 --> 00:33:05,440
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ എറ്റ്നാഫ് തയ്യാറാക്കൽ.

146
00:33:05,840 --> 00:33:08,140
ഇതുപോലെ നടുവിൽ നിൽക്കുകയാണ്.

147
00:33:09,580 --> 00:33:11,560
അവൻ സ്വന്തം സൂക്ഷ്മതകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

148
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അലോസരപ്പെടുത്തി.

149
00:33:14,560 --> 00:33:18,660
എത്ര പുരുഷന്മാർ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
സാധാരണ മുഴക്കം.

150
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
അവൻ തിരഞ്ഞത് നേടാനായില്ല.

151
00:33:20,960 --> 00:33:23,660
മത്സ്യം, ആടുകൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെന്തും.

152
00:33:24,000 --> 00:33:29,240
കാലമര, അറ്റവോട്ട, അരുഗുല, ആരാണാവോ
അവൻ ആണയിടാൻ പോലും തുടങ്ങി.

153
00:33:30,040 --> 00:33:32,700
ഈ ചാനലിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശരിയാണോ? കൃത്യമായി.

154
00:33:33,020 --> 00:33:34,600
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

155
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
അത് അഹ്‌മെറ്റിനാണെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും തകരും.
ഇപ്പോഴും.

156
00:33:38,360 --> 00:33:40,500
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല. ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

157
00:33:41,140 --> 00:33:43,160
ശരിക്കും? ശരി, അറിയാവുന്ന ഒരാളോട് ചോദിക്കാം.

158
00:33:43,460 --> 00:33:45,000
സൂസൻ, ഇവൻ വളർന്നോ ഇല്ലയോ?

159
00:33:45,540 --> 00:33:48,220
അവൻ മകനോടൊപ്പം വളരും. ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

160
00:33:48,740 --> 00:33:49,740
പലതും

161
00:33:50,800 --> 00:33:54,260
ഇല്ല, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. ആൺകുട്ടിയും ഇത് ചെയ്യുന്നു
അത് സ്വയം സാമ്യമുള്ളതാണ്.

162
00:33:54,600 --> 00:33:57,160
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്
നല്ലതാണ്.

163
00:33:57,860 --> 00:33:59,940
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നീ എന്നെയും നോക്കിയോ? ശരി.

164
00:34:00,280 --> 00:34:02,400
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

165
00:34:02,860 --> 00:34:05,480
അവർ രണ്ടുപേരും കുട്ടികളായി തുടരട്ടെ
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കാരണം.

166
00:34:11,460 --> 00:34:12,980
അത് സ്വയം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയല്ല.

167
00:34:13,739 --> 00:34:16,179
ഓ, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. കൂടാതെ
ഒരുപാട്.

168
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
എങ്കിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

169
00:34:19,239 --> 00:34:20,320
നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന...

170
00:34:20,590 --> 00:34:21,690
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വഴക്കിടരുത്.

171
00:34:23,150 --> 00:34:24,270
ശാരീരിക വഴക്കുകളും സംഭവിക്കുന്നു.

172
00:34:26,570 --> 00:34:30,070
അവൻ പോരാടാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കട്ടെ.

173
00:34:31,510 --> 00:34:34,250
എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.

174
00:34:35,710 --> 00:34:36,710
ശരിയാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

175
00:34:38,230 --> 00:34:39,489
ഒരിടം കാണാനില്ല.

176
00:34:42,370 --> 00:34:46,150
വേദനിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
അതിന് മൂല്യമുണ്ട്.

177
00:34:48,350 --> 00:34:50,010
അല്ലാത്തപക്ഷം, തുടർച്ചയായ കടമില്ല.

178
00:34:50,670 --> 00:34:51,670
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

179
00:34:53,750 --> 00:34:55,429
നാളെ മുതൽ ഒരാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

180
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
മഹ്മൂത്ത് എവിടെയാണ്?

181
00:37:38,680 --> 00:37:40,080
അവൻ കാപ്പി അടിച്ചു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

182
00:37:49,400 --> 00:37:50,700
അതോ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

183
00:38:40,010 --> 00:38:41,310
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

184
00:38:42,970 --> 00:38:44,370
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

185
00:38:44,750 --> 00:38:47,570
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. ഇത് ഏതാണ്ട് മാറ്റമില്ല. പഴയ ഒന്ന്
പോലെ.

186
00:38:48,950 --> 00:38:50,510
Are you seriously going to Konya?

187
00:38:50,930 --> 00:38:51,930
അതെ.

188
00:38:52,390 --> 00:38:53,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്?

189
00:38:54,310 --> 00:38:55,810
സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹത്തിന്.

190
00:38:56,930 --> 00:38:57,930
അങ്ങനെയാണോ സഹോദരാ?

191
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
അത് പോലെ.

192
00:39:00,230 --> 00:39:02,670
പത്തുവർഷമായി. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
വിട്ടു?

193
00:39:03,190 --> 00:39:04,370
അത് അവശേഷിക്കുന്നു എന്നാണ്.

194
00:39:06,270 --> 00:39:07,950
ഇതെല്ലാം കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

195
00:39:08,730 --> 00:39:10,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ. അങ്ങനെ ഞാനും.

196
00:39:13,430 --> 00:39:14,930
എൻ്റെ സഹോദരൻ അഹ്മത്തിന് ഹലോ പറയൂ.

197
00:39:16,320 --> 00:39:18,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ചുംബിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

198
00:39:18,780 --> 00:39:20,640
നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ചുംബിക്കും.

199
00:39:21,320 --> 00:39:22,560
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

200
00:39:23,740 --> 00:39:25,360
നമ്മളെ വിട്ടുപോയവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എന്തിന് പോകണം?

201
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
കാരണം അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരനാണ്.

202
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം കാര്യവുമില്ല. എന്തിന്
നമുക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോകരുത്?

203
00:39:31,140 --> 00:39:32,140
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോയി.

204
00:39:32,700 --> 00:39:33,820
അവൻ തിന്മ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു.

205
00:39:34,740 --> 00:39:36,360
നമ്മുടെ സഹോദരൻ പോയി. എന്തിനാണ് അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ?

206
00:39:37,800 --> 00:39:39,020
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.

207
00:39:40,220 --> 00:39:41,220
അത് പോലെ.

208
00:39:41,500 --> 00:39:42,780
അവനും പോയി, അവനും പോയി.

209
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
കാരണം എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

210
00:39:45,260 --> 00:39:46,740
അവസാനം ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

211
00:39:48,200 --> 00:39:50,280
നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്, അല്ലേ?

212
00:39:52,160 --> 00:39:53,640
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത് ബ്രോ.

213
00:39:53,940 --> 00:39:56,000
എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളും ഭർത്താവും മാത്രമേയുള്ളൂ.

214
00:39:57,180 --> 00:39:58,320
നിങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

215
00:39:59,500 --> 00:40:01,340
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ആരുമായും ബന്ധപ്പെടരുത്.

216
00:40:02,580 --> 00:40:03,980
ആരെയും കണക്കുബോധിപ്പിക്കരുത്.

217
00:40:05,300 --> 00:40:07,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തനിച്ചാകും.

218
00:40:07,560 --> 00:40:09,500
നിങ്ങളുടെ യൗവനത്തിൻ്റെ പ്രയത്‌നത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾ തുടരും.

219
00:40:12,650 --> 00:40:14,470
ഇത്രയും മോശമായാണോ നിന്നെ ഞങ്ങൾ വളർത്തിയത്?

220
00:40:17,390 --> 00:40:18,550
നീ അവനെ മോശമായി വളർത്തിയില്ല, സഹോദരാ.

221
00:40:19,490 --> 00:40:20,490
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണ്.

222
00:40:21,230 --> 00:40:22,230
എനിക്കൊരു മനസ്സുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

223
00:40:23,210 --> 00:40:24,570
എല്ലാവരും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.

224
00:40:25,290 --> 00:40:26,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

225
00:40:28,630 --> 00:40:30,630
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നവരും നിങ്ങളുടെ പുറം തട്ടുന്നവരും വ്യർത്ഥമാണ്.
കൊടുക്കുക

226
00:40:31,330 --> 00:40:33,170
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ഇവ അറിയാം.

227
00:41:34,920 --> 00:41:35,920
നന്ദി.

228
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
നന്ദി.

229
00:43:36,170 --> 00:43:39,990
ഇല്ല ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇതാ, പ്രിയേ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

230
00:43:39,990 --> 00:43:42,010
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നു.

231
00:43:42,330 --> 00:43:44,970
ഞാൻ പ്രവേശിക്കും. ഈ വിലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
സർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

232
00:43:47,470 --> 00:43:48,590
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

233
00:43:49,070 --> 00:43:50,070
സത്യം.

234
00:43:51,370 --> 00:43:52,950
അവൻ മിസ് കരണിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

235
00:44:42,750 --> 00:44:43,750
ഐഡി ഉണ്ട്.

236
00:44:51,970 --> 00:44:52,990
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

237
00:44:53,290 --> 00:44:55,050
എവിടെ? നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

238
00:44:56,050 --> 00:44:58,250
ധാന്യം ഗോതമ്പ് തെരുവ്. അവൻ എവിടെയാണ്?

239
00:44:58,970 --> 00:45:00,090
ഗോതമ്പ് താഴെ.

240
00:45:01,110 --> 00:45:02,410
അതായത്, നിങ്ങൾ ഇടയിൽ എത്തുമ്പോൾ.

241
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

242
00:45:05,110 --> 00:45:06,850
ഞാനൊരു അംഗരക്ഷകനാണ്. എവിടെ?

243
00:45:07,610 --> 00:45:09,890
അവ നിലവിലുണ്ട്, തെരുവുകൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്. സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

244
00:45:12,030 --> 00:45:13,030
എനിക്ക് ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.

245
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
സമേത് മുത്ലു.

246
00:45:14,470 --> 00:45:15,470
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളുണ്ട്.

247
00:45:16,550 --> 00:45:17,550
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് മുറിവേൽപ്പിച്ചത്?

248
00:45:19,370 --> 00:45:20,370
ഏതോ പയ്യൻ.

249
00:45:20,870 --> 00:45:21,990
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണോ?

250
00:45:22,190 --> 00:45:23,710
സണ്ണി പറയുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

251
00:45:24,060 --> 00:45:24,979
എൻ്റെ വീട് ഇവിടെയാണ്.

252
00:45:24,980 --> 00:45:26,240
ഇവിടെ അത് സൂര്യനോടൊപ്പം പറയുന്നു.

253
00:45:26,460 --> 00:45:29,980
ആ പഴയ വിലാസം അമ്മയുടെ വീടാണ്. ഐ
പത്തുവർഷമായി ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നു.

254
00:45:30,400 --> 00:45:32,060
Tarih kaçınız lan? 2001.

255
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
അതിൽ എന്താണുള്ളത്?

256
00:45:35,860 --> 00:45:36,860
നോക്കൂ.

257
00:46:59,860 --> 00:47:00,860
വരൂ, വരൂ.

258
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

259
00:47:19,340 --> 00:47:20,340
ഇതാ കോന്യ.

260
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
നീ വീണോ?

261
00:48:59,840 --> 00:49:02,340
സർ? എവിടെ നിന്നെങ്കിലും വീണതാണോ?

262
00:49:02,560 --> 00:49:04,620
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ മുറിവുണ്ട്. ഒപ്പം അസഭ്യവും.
വലിയ

263
00:49:07,080 --> 00:49:11,840
അപ്പോ... കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ വീണു. ഒരുപാട്
അത് മോശമാണ്.

264
00:49:12,260 --> 00:49:13,260
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

265
00:49:13,520 --> 00:49:14,720
അത് മോശമായേക്കാം.

266
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

267
00:49:17,060 --> 00:49:18,060
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

268
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

269
00:49:32,140 --> 00:49:33,220
ആരാണ് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

270
00:49:35,160 --> 00:49:35,840
ഐ

271
00:49:35,840 --> 00:49:43,600
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

272
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.

273
00:49:46,260 --> 00:49:47,400
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

274
00:49:48,600 --> 00:49:49,900
ഞാനും പാചകവും സാധനങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

275
00:49:50,320 --> 00:49:52,620
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
സമയം?

276
00:49:53,700 --> 00:49:56,700
കാരണം നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

277
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
അത് കഴിഞ്ഞു.

278
00:49:59,060 --> 00:50:00,060
വീണ്ടും നാളെ.

279
00:50:01,740 --> 00:50:02,740
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

280
00:51:47,370 --> 00:51:49,050
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

281
00:51:53,530 --> 00:51:54,530
നന്ദി.

282
00:52:00,010 --> 00:52:01,370
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി, അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

283
00:53:23,210 --> 00:53:24,210
ഞാൻ വൈകി.

284
00:53:25,330 --> 00:53:26,330
അതെ.

285
00:53:35,750 --> 00:53:38,350
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ചായ കുടിക്കണ്ടേ?

286
00:53:38,830 --> 00:53:40,390
ഞാൻ നിനക്കായി വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

287
00:53:41,170 --> 00:53:42,250
ശരി സർ.

288
00:53:44,730 --> 00:53:46,070
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

289
00:53:46,830 --> 00:53:48,030
മൂന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:54:45,410 --> 00:54:47,490
അയ്യോ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്?

291
00:55:07,020 --> 00:55:08,020
നന്ദി.

292
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!

293
00:56:49,230 --> 00:56:51,610
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ ഇത് സെമിൽ ആണ്... നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

294
00:56:52,570 --> 00:56:54,910
അസ്സലാമുഅലൈക്കും. ഇതാണ് സെമിൽ കായയുടെ വീട്.
ഞാൻ എവിടെ പോകണം? WHO?

295
00:56:55,690 --> 00:56:56,690
സെമിൽ കായ.

296
00:56:56,810 --> 00:56:58,370
വലത്തോട്ട് പോകൂ, തോട്ടമുള്ള ആ വീട്ടിലേക്ക്.

297
00:56:58,810 --> 00:56:59,810
അത്? അതെ.

298
00:57:00,150 --> 00:57:01,150
നന്ദി.

299
00:57:43,480 --> 00:57:44,600
ഇത് സെമിൽ കായയുടെ വീടാണോ?

300
00:57:45,060 --> 00:57:46,060
അതെ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

301
00:57:46,900 --> 00:57:47,900
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

302
00:57:48,220 --> 00:57:50,800
അല്ല. അവൻ പന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. നാളെ മുമ്പ്
തിരികെ വരുന്നില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

303
00:57:52,660 --> 00:57:54,220
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നാളെ അവനോട് പറയാം.

304
00:58:05,960 --> 00:58:06,960
ഐഡൻ്റിറ്റി എർസിൻ സഹോദരൻ.

305
00:58:11,020 --> 00:58:12,580
സ്വാഗതം. നന്ദി.

306
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
രണ്ടുപേർക്കുള്ള മുറി.

307
00:59:13,520 --> 00:59:15,140
സ്വാഗതം. നന്ദി.

308
00:59:15,360 --> 00:59:16,360
വരൂ ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

309
00:59:17,200 --> 00:59:18,800
ദൂരെ പോവുക. വാതിൽ തുറന്നിടുക.

310
00:59:26,800 --> 00:59:29,640
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. നീ വൈകി ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഇത്
ഞാൻ പോയിട്ട് വരുന്നു.

311
01:00:04,590 --> 01:00:08,330
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നതിനാൽ, അത് വീണ്ടും ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കണ്ടോ?

312
01:01:07,600 --> 01:01:09,280
ഹലോ? ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലാണ്.

313
01:01:10,520 --> 01:01:11,600
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലാണ് അച്ഛാ.

314
01:01:13,200 --> 01:01:16,440
ഞാൻ എൻ്റെ നാട്ടിലാണ്, അച്ഛൻ എൻ്റെ നാട്ടിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ കാര്യം മനസ്സിലായോ?

315
01:01:27,630 --> 01:01:28,930
ഉപശീർഷകം എം.കെ.

316
01:04:17,550 --> 01:04:18,990
സ്വാഗതം. നന്ദി.

317
01:04:19,630 --> 01:04:21,130
നിങ്ങൾക്ക് റോഡിന് കുറുകെ ഒരു കാറുണ്ട്.

318
01:04:22,150 --> 01:04:23,290
എൻ്റെ മകൾ കാറിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

319
01:04:23,630 --> 01:04:24,630
എൻ്റെ അമ്മേ, നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.

320
01:04:24,890 --> 01:04:26,150
ഇല്ല വേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

321
01:04:26,930 --> 01:04:28,170
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം.

322
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

323
01:08:06,220 --> 01:08:07,220
എന്തുവേണം?

324
01:08:07,520 --> 01:08:08,860
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

325
01:08:10,320 --> 01:08:11,600
ഇന്നലെ വന്ന ആളാണോ നീ?

326
01:08:11,900 --> 01:08:12,900
അതെ.

327
01:08:14,540 --> 01:08:15,900
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

328
01:08:16,899 --> 01:08:18,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

329
01:08:20,359 --> 01:08:21,380
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

330
01:08:22,040 --> 01:08:25,060
മാത്രമല്ല, അവൻ ഇന്നലെ വന്നു... ... സ്ത്രീകളും.
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

331
01:08:26,240 --> 01:08:27,840
ഭയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനാണ് തെറ്റ്.

332
01:08:28,800 --> 01:08:32,399
നീ എന്താ ഇത്ര ചെയ്തത്?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

333
01:08:32,640 --> 01:08:33,680
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

334
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
എന്തായാലും, എന്തൊരു നാശം?

335
01:08:35,779 --> 01:08:36,779
എന്നെ നോക്കൂ

336
01:08:37,460 --> 01:08:41,500
ഞാൻ... ...നിങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്ത് മുറാത്ത് മുത്ലു
യുടെ മകനാണ് ഞാൻ.

337
01:08:42,939 --> 01:08:44,560
അച്ഛൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ വന്നതാണ്.

338
01:08:46,279 --> 01:08:47,279
എനിക്കറിയില്ല.

339
01:08:48,140 --> 01:08:50,220
കൃത്യം പത്തു വർഷമായി ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

340
01:08:50,939 --> 01:08:52,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

341
01:08:53,580 --> 01:08:55,240
എനിക്ക് ഒരു ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

342
01:08:56,160 --> 01:08:58,439
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി.

343
01:08:59,960 --> 01:09:01,620
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾ ധാരാളം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തു.

344
01:09:02,870 --> 01:09:05,410
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല നാശം. കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

345
01:09:06,750 --> 01:09:07,749
അത് ചെയ്യരുത്, നാശം.

346
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യരുത്.

347
01:09:11,270 --> 01:09:12,490
ഞാൻ അവൻ്റെ വിലാസം തന്നു.

348
01:09:13,290 --> 01:09:16,529
പ്രിയേ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. നിശബ്ദമായിരിക്കുക. കുഴപ്പമുണ്ടോ?

349
01:09:16,910 --> 01:09:18,569
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്?

350
01:09:19,109 --> 01:09:20,750
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുരുഷത്വം പഠിക്കുമോ?

351
01:09:22,609 --> 01:09:23,930
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

352
01:09:24,790 --> 01:09:27,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എൻ്റേത് എന്താണ്
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ?

353
01:09:28,840 --> 01:09:30,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വായും അടയ്ക്കില്ല.

354
01:09:30,779 --> 01:09:32,580
കൊള്ളാം, അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ തല്ലിയത്.

355
01:09:33,640 --> 01:09:36,420
എനിക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ട്. എൺപത്
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ള ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

356
01:09:36,760 --> 01:09:37,979
അവർ വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

357
01:09:38,420 --> 01:09:39,420
അത് കുഴപ്പമില്ല.

358
01:09:39,520 --> 01:09:42,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൗരുഷം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അടിച്ചു
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, ഇരിക്കുക.

359
01:09:42,260 --> 01:09:46,680
ദയവായി ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തുക.
ദയവായി എന്നെ വീട്ടിൽ വിട്ടിട്ട് കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്

360
01:09:49,080 --> 01:09:51,340
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ച് അറിയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ.

361
01:09:51,880 --> 01:09:52,899
നിനക്കെന്തറിയാം?

362
01:09:54,320 --> 01:09:55,540
എന്താണ് അറിയപ്പെടാത്തത്?

363
01:09:56,720 --> 01:10:01,460
...എനിക്കോ എൻ്റെ മക്കൾക്കോ ​​എന്തെങ്കിലും ദോഷം ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക്... ...നീ... ...വിളിക്കുക

364
01:10:01,460 --> 01:10:04,260
...നീ എന്ത് ചെയ്താലും നെറ്റാപ്പ് ബേസിൻ. എന്നോട്
എന്ത്?

365
01:10:04,600 --> 01:10:08,840
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? കുറഞ്ഞത് ഇത്
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

366
01:10:10,900 --> 01:10:15,180
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എവിടെ
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

367
01:10:15,460 --> 01:10:19,720
ദയവായി എന്നെയും പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. എന്ത്
അത് സാധ്യമാണ്. എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

368
01:10:23,609 --> 01:10:26,590
ഓ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ ഇത് പറയുന്നു.

369
01:10:27,110 --> 01:10:30,750
ആ മൂന്ന് വൃത്തികെട്ട കുട്ടികളെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിട്ട് കളയുമ്പോൾ

370
01:10:30,750 --> 01:10:32,670
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയായിരുന്നു? ഹാ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുറന്ന് പറയാത്തത്?
അപ്പോൾ?

371
01:10:33,310 --> 01:10:34,310
അവൻ പോയെങ്കിൽ, അവൻ പോയി.

372
01:10:35,030 --> 01:10:36,750
എത്ര വർഷമായി? കൃത്യം പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

373
01:10:37,410 --> 01:10:41,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കുകൂട്ടുന്നത്? നിനക്ക്?
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ?

374
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
നോക്കൂ.

375
01:10:47,050 --> 01:10:51,610
ആ പണം കൊണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാലു വർഷം പട്ടാളത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു.
ഒരു ഏക്കർ നട്ട് തോട്ടം വാങ്ങി.

376
01:10:52,390 --> 01:10:54,090
അതിനകത്ത് മനോഹരമായ ഒരു വീട് പണിതു.

377
01:10:55,310 --> 01:10:58,150
7-8 വർഷം മുമ്പ്, ഒരു വിധവയുമായി
വിവാഹം കഴിച്ചു.

378
01:10:58,710 --> 01:11:00,770
ഇപ്പോൾ 5 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

379
01:11:01,630 --> 01:11:02,810
അവർ ജീവിക്കുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

380
01:11:04,210 --> 01:11:06,430
ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ വിളിച്ച് ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

381
01:11:08,970 --> 01:11:10,430
60 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ.

382
01:11:11,810 --> 01:11:14,210
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ തനിക്കൊരു ലോകം
സ്ഥാപിച്ചത്.

383
01:11:14,910 --> 01:11:18,890
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

384
01:11:19,100 --> 01:11:22,940
നാശം എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും
ഞാൻ നിന്നെ നടുറോഡിൽ കുഴിച്ചിടും. ഇതാണ് രാഷ്ട്രം

385
01:11:22,940 --> 01:11:26,800
ലാൻ ഓൾഡൂറം ലാൻ സെനി. അതെ, പരിശോധിക്കുക
വലത്തേക്ക്. സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്കൊരു അപകടം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

386
01:11:27,460 --> 01:11:28,720
അവൻ നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

387
01:11:28,960 --> 01:11:35,440
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ഒരു കഷ്ണം ആണ്. അവനെ?
അവൻ നമ്മെ പ്രതിരോധിക്കുമോ? നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ല.

388
01:11:35,440 --> 01:11:36,440
അതിനായി ഞാൻ പറയുന്നു.

389
01:11:36,680 --> 01:11:37,820
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

390
01:11:38,360 --> 01:11:39,660
അടിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

391
01:11:39,980 --> 01:11:41,480
എന്ത് സംഭവിക്കും?

392
01:11:42,480 --> 01:11:43,720
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിമിഷമായിരിക്കും.

393
01:11:43,940 --> 01:11:45,180
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിമിഷമായിരിക്കും.

394
01:11:45,400 --> 01:11:46,840
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ നിമിഷമായിരിക്കും.

395
01:11:55,889 --> 01:11:58,250
സൈന്യത്തിൽ മെർസിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

396
01:11:59,110 --> 01:12:02,770
അവൻ വളരെ ഇരുണ്ട, ഏകാന്തനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.

397
01:12:04,930 --> 01:12:08,990
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും നേരത്തെ ഉണർന്നു.

398
01:12:10,190 --> 01:12:13,310
രാവിലെ ഗ്രാമത്തിൽ, തോട്ടത്തിലെ വെള്ളം മലകയറ്റക്കാരന് ഒഴിക്കുന്നു.
ഞാനത് എറിയുകയായിരുന്നില്ല.

399
01:12:15,530 --> 01:12:16,870
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

400
01:12:17,550 --> 01:12:19,210
അവൻ്റെ മൃതദേഹം വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

401
01:12:20,770 --> 01:12:22,470
തീർച്ചയായും, മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും മത്സരിച്ചു.

402
01:12:23,240 --> 01:12:24,360
കമാൻഡർമാർ വന്നു.

403
01:12:25,460 --> 01:12:27,000
അവർ എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു.

404
01:12:27,740 --> 01:12:31,400
കുട്ടിയെ തെണ്ടിയെന്ന് വിളിച്ചവർ ഓരോരുത്തരായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
അവർ കടന്നുപോയി.

405
01:12:31,960 --> 01:12:33,920
അവർ ആരെയെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനായി കണ്ടെത്തും.

406
01:12:37,380 --> 01:12:38,480
തീർച്ചയായും അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

407
01:12:40,180 --> 01:12:41,260
അതുകൊണ്ട്?

408
01:12:41,600 --> 01:12:42,920
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

409
01:12:43,820 --> 01:12:45,340
കുട്ടി തൂങ്ങിമരിച്ചു.

410
01:12:47,140 --> 01:12:48,640
അവൻ അമ്മയോട് അസ്വസ്ഥനാണോ?

411
01:12:49,240 --> 01:12:51,260
അതോ തൻ്റെ സ്കൂൾ കുട്ടിയോട് അയാൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

412
01:12:53,000 --> 01:12:54,120
അയാൾക്ക് സങ്കടം തോന്നി.

413
01:12:54,560 --> 01:12:55,560
തൂക്കിലേറ്റി.

414
01:12:57,900 --> 01:12:58,960
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

415
01:13:00,320 --> 01:13:01,460
അത് ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

416
01:13:03,840 --> 01:13:05,500
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

417
01:13:07,080 --> 01:13:09,200
വില്ലോ മരത്തിൻ്റെ ശാഖ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

418
01:13:11,580 --> 01:13:16,880
ആ കുട്ടിയുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം ഇങ്ങനെ താഴെയിട്ടു.
ഒന്ന് മുകളിലേക്ക്

419
01:13:16,880 --> 01:13:19,060
അത് ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

420
01:13:21,710 --> 01:13:22,910
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു.

421
01:13:24,130 --> 01:13:26,490
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ലേ?

422
01:13:28,690 --> 01:13:29,690
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

423
01:13:30,910 --> 01:13:33,010
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം പോലും സമാധാനം കണ്ടില്ല.

424
01:13:35,630 --> 01:13:37,490
നിങ്ങൾ അവനെയും തൂക്കിലേറ്റിയിരിക്കണം, അല്ലേ?

425
01:13:39,190 --> 01:13:41,310
നോക്കൂ, നീയും.

426
01:13:41,970 --> 01:13:43,610
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെപ്പോലെയാണ്.

427
01:13:44,790 --> 01:13:46,550
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കുറ്റം ചുമത്താൻ പോവുകയാണോ?

428
01:13:49,950 --> 01:13:51,910
പിന്നെ... എന്താ സംഭവിച്ചതെന്നറിയാമോ?

429
01:13:53,530 --> 01:13:54,870
അവർക്ക് സുർത്ലു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

430
01:13:56,650 --> 01:14:00,850
അത് കണ്ടെത്താനാകാതെ വന്നപ്പോൾ... ... വില്ലോ മരം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
അവർ അത് മുറിച്ചു.

431
01:14:02,750 --> 01:14:04,550
അവർ അവനു കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി.

432
01:14:04,910 --> 01:14:07,810
ആരെയും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവർ ചെയ്തില്ല.

433
01:14:09,850 --> 01:14:12,830
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...... അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

434
01:14:14,170 --> 01:14:15,170
ശിവസിൽ.

435
01:14:16,090 --> 01:14:19,670
Temeltepe ൽ. ഓ ശരി, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

436
01:14:20,560 --> 01:14:22,540
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ നീ മാത്രമാണോ?
ശരിയാണോ?

437
01:14:22,880 --> 01:14:24,520
ഓ ശരി.

438
01:14:25,120 --> 01:14:26,820
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സഹോദരൻ പിശാച് വേണം.

439
01:14:27,520 --> 01:14:31,120
ഇത് എനിക്കും അറിയാം. ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്കും അറിയാം. എമ്രെ

440
01:14:31,120 --> 01:14:32,120
അവനറിയാം.

441
01:14:32,480 --> 01:14:36,660
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.
ഇത് സംഭവിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

442
01:14:36,660 --> 01:14:37,660
നന്നായി.

443
01:14:38,560 --> 01:14:40,160
ചെയ്‌തത് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല.

444
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
അത് സംഭവിച്ചു.

445
01:14:43,280 --> 01:14:45,940
അപ്പോൾ നീ ആരോടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യമോ?

446
01:14:46,460 --> 01:14:47,980
നമ്മൾ എല്ലാം ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കും.

447
01:14:49,759 --> 01:14:51,720
അവൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി വേദനിക്കാൻ നാം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ത്രെഡ്?

448
01:14:54,060 --> 01:14:55,060
പോയവൻ പോയി.

449
01:14:56,500 --> 01:14:59,700
അതിനുശേഷം കൃത്യം 10 ​​വർഷം കഴിഞ്ഞു. 10 വർഷം.

450
01:15:02,780 --> 01:15:04,520
കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം?

451
01:18:29,420 --> 01:18:33,080
... അശ്ലീലം... ...

452
01:18:33,300 --> 01:18:34,300
അതെ.

453
01:18:34,780 --> 01:18:38,480
നന്ദി.

454
01:19:39,180 --> 01:19:40,180
അവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ?

455
01:19:41,580 --> 01:19:44,900
പക്ഷേ കുറച്ചു ചൂട് കൂടി.

456
01:19:54,220 --> 01:19:55,220
അതൊരു വിചിത്രമായ പാലമാണ്.

457
01:20:11,950 --> 01:20:13,050
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

458
01:20:13,690 --> 01:20:14,690
ഇല്ല.

459
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
ഓ ശരി.

460
01:20:16,510 --> 01:20:18,630
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

461
01:20:22,810 --> 01:20:24,350
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല പിളർന്നിരുന്നു, അല്ലേ?

462
01:20:25,030 --> 01:20:26,030
അതെ.

463
01:20:26,470 --> 01:20:27,530
ഞാൻ നഷ്ടത്തിലായിരുന്നു.

464
01:20:30,890 --> 01:20:32,650
അന്നും നീ അങ്ങനെ ചിരിച്ചു.

465
01:20:32,870 --> 01:20:33,870
എന്നാൽ അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.

466
01:20:34,350 --> 01:20:35,710
കണ്ടാൽ നിങ്ങളും ചിരിക്കും.

467
01:20:36,280 --> 01:20:39,840
എന്നെ ഇങ്ങനെ കഴുത്തോളം കുഴിച്ചിട്ടു. ഒന്ന് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ തല നടുവിലാണ്. ശരിക്കും.

468
01:20:40,140 --> 01:20:41,720
അവിടെ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

469
01:20:44,060 --> 01:20:45,380
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.

470
01:20:46,140 --> 01:20:47,460
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് നിങ്ങളുടെ മുടിയെ മൂടുന്നു.

471
01:20:50,600 --> 01:20:52,080
ഇപ്പുറത്തും ഒന്നുണ്ട്.

472
01:20:52,560 --> 01:20:55,120
നീയും അതു ചെയ്തു. ഞാനും
ഞാൻ ചെയ്തു.

473
01:20:56,800 --> 01:20:58,900
ഞാനത് എവിടെയോ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് അയച്ചു. ഞാനും
ഞാൻ പോയില്ല.

474
01:20:59,860 --> 01:21:01,960
ഞാൻ Atero കളിക്കുകയായിരുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹാളിൽ.

475
01:21:02,630 --> 01:21:06,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പോ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത്
നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞു. ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ശരി.

476
01:21:09,790 --> 01:21:12,170
വിമാനം നിർത്തുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല മകനേ,
എവിടെ?

477
01:21:14,090 --> 01:21:16,810
ഞാൻ ആദ്യമായി പുകവലി തുടങ്ങിയ വർഷം ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
സിപ്പോ, എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉറപ്പാണ്.

478
01:21:18,270 --> 01:21:19,430
എന്നാലും എന്തൊരു സിപ്പോ ആയിരുന്നു അത്?

479
01:21:24,390 --> 01:21:28,250
എൻ്റെ തലയിൽ അവശേഷിച്ച ആദ്യത്തെ മുടി പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തൊരു സിപ്പോ ആയിരുന്നു ആ വ്യക്തി.

480
01:21:28,700 --> 01:21:31,960
അതുതന്നെയാണ് എൻ്റെ മകനേ, അതൊരു വലിയ ലൈറ്റർ ആയിരുന്നു
അതെ. അയാളോട് ഇങ്ങനെയൊരു ഹാലോ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

481
01:21:31,960 --> 01:21:32,960
അതിന് പ്രോസസ്സിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

482
01:21:36,860 --> 01:21:40,220
എൻ്റെ അമ്മ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു, ആശുപത്രിയിലേക്ക്
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു.

483
01:21:41,880 --> 01:21:42,880
സത്യം.

484
01:21:45,960 --> 01:21:47,380
മൂവരും ശക്തരായ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

485
01:22:15,690 --> 01:22:18,890
സ്വാഗതം. നന്ദി. എത്ര
മാന്യൻ? ഡോൾക്ക വരെ.

486
01:22:19,650 --> 01:22:21,550
ഈ ഓക്ക് വളവ് ഏത് ഭാഗമാണ്, മാസ്റ്റർ?

487
01:22:23,710 --> 01:22:25,870
വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ ഗ്രാമമായ ഈ തടാകം കടന്നുപോകുക.

488
01:22:26,530 --> 01:22:27,530
നന്ദി.

489
01:22:31,630 --> 01:22:34,070
സഹോദരാ, രണ്ടായിരം സ്റ്റോംബാക്കുകൾ ഇരുന്നൂറിൻ്റെ ഇരകളാണ്.

490
01:22:48,170 --> 01:22:51,190
ഇത് 32 ലിറയാണ്

491
01:22:51,190 --> 01:23:10,750
ഇവിടെ

492
01:23:10,750 --> 01:23:11,750
അതെന്താണ് സഹോദരാ?

493
01:23:17,710 --> 01:23:21,430
ഓ എംരേ, ഈ തടാകം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്ഥാനത്താണ്.
ഒരു തടാകം പോലെ തോന്നുന്നു.

494
01:23:23,790 --> 01:23:25,050
സൺ വിസറിലുള്ളവ? ഹേ.

495
01:23:25,530 --> 01:23:26,530
എർട്ടൻ?

496
01:23:33,290 --> 01:23:34,490
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

497
01:23:37,710 --> 01:23:39,390
ഇവിടെ ഗാഗ തടാകം എന്ന് പറയുന്നു.

498
01:23:39,790 --> 01:23:41,130
ഈ തടാകത്തിൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

499
01:23:41,990 --> 01:23:45,030
ഞാൻ Kompacı വളരെ നന്നായി വിവരിച്ചു, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പേര്
തടാകം പറഞ്ഞില്ല.

500
01:23:46,510 --> 01:23:47,710
സൈൻ ബോർഡോ മറ്റോ ഇല്ല.

501
01:23:53,130 --> 01:23:54,370
മെർവും അവിടെയുണ്ട്.

502
01:23:55,190 --> 01:23:56,310
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഇതായിരിക്കാം.

503
01:23:57,390 --> 01:23:59,110
എന്തായാലും തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.

504
01:27:01,740 --> 01:27:02,740
ഉപശീർഷകം എം.കെ.